"A Trip to the Beach", Melinda & Robert Blanchard("Карибы. Ресторанчик под пальмами", Мелинда и Роберт Бланчард)

 

   Melinda Blanchard and Bob decide to move to your favorite island in the Caribbean and open a restaurant. But, as always, life is not so simple. Exorbitant rents, a grand renovation and problems with customs shaken the confidence of heroes made the right decision. But looking on the bright sun, white sand and clear sea surface, Blanchard has no regret about your choice.

   Great book. It takes you on a sunny seaside. Everything is so vividly described that felt the heat of the sun and a noise palms that sway from the sea wind blow. But the book is not cloyingly sweet, and has a dramatic note. The author does not look at life through rose-colored glasses island. Narration measured and unhurried as life in Anguilla. The idea is not new, recently I have already described the book with similar themes, but "A Trip to the Beach" is closer to me in spirit.

   Thanks to the book I now know that somewhere in the Caribbean is a small piece of paradise, and it Anguilla.

   Enjoy reading!

   Rating: 9 out of 10.

   Coming soon: A Thousand Days in Tuscany.

   Мелинда и Боб Бланчард решают перебраться на любимый островок в Карибском море и открыть там ресторанчик. Но, как это всегда бывает, в жизни не все так просто. Непомерная арендная плата, грандиозный ремонт и проблемы с таможней пошатнули уверенность героев в правильности принятого решения. Но глядя на яркое солнце, белоснежный песок и чистейшую морскую гладь, Бланчарды уже нисколько не жалеют о своем выборе.

   Замечательная книга. Она переносит тебя на солнечное морское побережье. Все так ярко описано, что чувствуется тепло южного солнца и слышится шум пальм, которые колышутся от дуновения морского ветра. Но книга не приторно сладкая, есть и драматические ноты. Автор не смотрит на жизнь острова сквозь розовые очки. Повествование размеренное и неспешное, как жизнь на Ангилье. Идея не новая, недавно я уже описывала книгу со схожей тематикой, но «Ресторанчик под пальмами» ближе мне по духу. 

   Благодаря книге теперь я знаю, что где-то в Карибском море есть маленький кусочек рая, и это Ангилья.

   Приятного чтения!

   Оценка: 9 из 10.

   Скоро: Тысяча дней в Тоскане.

"The Glass-Blowers",Daphne du Maurier ("Стеклодувы", Дафна дю Морье)

 

   History of the French Revolution, told through the lives of several generations of a family of glassblowers. 
   In my opinion a very strong book. Strong palette of feelings and emotions that you experience in the process of reading. It is a joy, frustration, fear, relief, horror, anger, delight. Events of the revolution, seen through the eyes of women, presented so vividly that are beginning to rethink my life, and thank you all for everything and that do not live in those times.
   Interesting times, interesting people, interesting fate.
   p.s. I think not all this book is likely to appeal, but a lot of advice to read.
   Rating: 8 out of 10.
   Coming Soon: A Trip to the Beach

   История Великой французской революции, рассказанная через судьбы нескольких поколений семьи стеклодувов.

   На мой взгляд очень сильная книга. Сильная палитрой чувств и переживаний, которые испытываешь в процессе прочтения. Это радость, разочарование, страх, облегчение, ужас, негодование, восторг. События революции, увиденные глазами женщины, представлены настолько живо, что начинаешь переосмысливать свою жизнь, и благодарить все и всех за то, что не живешь в  те времена.

   Интересное время, интересные люди, интересные судьбы.

   p.s. думаю не всех эта книга придется по вкусу, но многим советую прочесть.

   Оценка: 8 из 10.

   Скоро: Карибы: Ресторанчик под пальмами

"Year in Casablanca", Tahir Shah ("Год в Касабланке", Тахир Шах)

 


    The writer decides to move with his family from rainy London to Casablanca hot. With the purchase of the house special problems arise, however, is only the beginning. Repair, local prejudices, myths and legends, as well as specific temperament marrokantsev make the main character to doubt the correctness of the decision. But as the saying goes, "nothing ventured, nothing gained": a whole year of torment, suffering, quarrels and disputes hell repair and exorcism. However, all rewarded on merit. in the end the main character gets even more than expected.  
    The book is interesting. New places, new traditions, lifestyle, culture, people. Yes, let me not all in Moroccan culture is close to me, but it's really interesting! Know how people live in another country. Unfortunately, not everything is so rosy. Incredible male ego is the engine of the story.
    The book is written so vividly, I was worried about the characters as if all events take place with me, felt the warmth of the sun and breezes of the sea wind. What a relief that in the end everything turned out well.       Enjoy reading!    
   Rating: 7 out of 10.
   Coming soon: The Glass-Blowers.


     Писатель решает переехать со своей семьей из дождливого Лондона в жаркую Касабланку. С покупкой дома особых проблем не возникает, однако, все только начинается. Ремонт, местные предрассудки, мифы и легенды, а также специфический темперамент марроканцев заставляют главного героя усомниться в правильности принятого решения. Но как говорится «кто не рискует, тот не пьет шампанского»: целый год мучений, страданий, ссор и споров, адского ремонта и изгнания духов. Однако всем воздается по их заслугам. в итоге главный герой получает даже больше чем рассчитывал.
     Книга интересная. Новые места, новые традиции, образ жизни, культура, люди. Да, пусть мне не все в марроканской культуре мне близко, но это действительно интересно! Узнаешь как живут люди в другой стране. К сожалению не все так радужно. Невероятный мужской эгоизм являющийся двигателем всей истории.
     Книга написана так живо, я переживала за героев так, как будто все события происходят со мной, чувствовала тепло южного солнца и легкое дуновение морского ветра. Какое облегчение что в конце концов все сложилось наилучшим образом.
     Приятного чтения!
     Оценка: 7 из 10.
     Скоро: Стеклодувы.