воскресенье, 31 января 2016 г.

Book: "Shopaholic Ties the Knot", author: Sophie Kinsella. Книга: "Шопоголик и брачные узы", автор: Софи Кинселла.

 

   After all the turmoil of the past life back to normal. This is a new life! New job, new apartment, a new city, and that this new ring on the same finger? Yes, shopaholic satisfied with the wedding! Or rather two wedding? What is more important, not to spoil relations with his mother or avoid a trial? Rebecca again run into trouble.
   With each new book, Rebecca gets increasingly absurd and difficult situations. Apparently it's her talent. I admire her fortitude, she always optimistic. She manages to emerge victorious from even the most seemingly unimaginable situation. But what's really annoying is the fact that it repeatedly makes the same mistakes she did not learn from them.
   But overall, a good book, like the previous ones. Simple style, ease of doing another story narration shopaholic no less attractive to readers.   
   Enjoy reading!!!  
   Rating: 8 out of 10.  
   Coming soon: The Year I Met You, Cecelia Ahern.

   После всех прошлых неурядиц жизнь снова налаживается. Это новая жизнь! Новая работа, новая квартира, новый город и, что это, новое кольцо на том самом пальце? Да, шопоголик устраивает свадьбу! Или точнее 2 свадьбы? Что важнее, не испортить отношения с матерью или избежать суда? Ребекка снова вляпалась в неприятности.
   С каждой новой книгой Ребекка попадает во все более нелепые и тяжелые ситуации. Видимо это ее талант. Меня восхищает ее сила духа, у нее всегда оптимистичный настрой. Ей удается выйти победителем даже из самой, казалось бы, невообразимой ситуации. Но вот что действительно раздражает, так это то, что она снова и снова совершает одни и те же ошибки, она не извлекает из них уроков. 
   Но в целом книга хорошо, как и предыдущие. Простой слог, легкость повествования делают очередную историю шопоголика не менее привлекательной для читателей. 
   Приятного чтения!!!
   Оценка: 8 из 10.
   Скоро: Год когда мы встретились, Сесилия Ахерн.

воскресенье, 10 января 2016 г.

Book: "Shopaholic Takes Manhattan"(Shopaholic Abroad), author: Sophie Kinsella. Книга: "Шопоголик на Манхэттене", автор: Софи Кинселла.

 

   The most famous shopaholic England, Rebecca Bloomwood, pay off all your debts, starting a new, serious and independent life. Great job, wonderful man and ... shoes, dresses, handbags ... Stop! This is where something already? No, because now the shopaholic out into the streets of Manhattan. And let the debt hole again recalls Rebecca about myself, it all uneasy. But things are not so simple when a little secret becomes a major problem. Will Rebecca Bloomwood from New York woes, read the book Sophie Kinsella "Shopaholic Takes Manhattan".
   It is interesting to watch the adventures of Becky, it obviously did not get bored. I'm not saying that it is stupid, we all have our weaknesses and vices, but her innocence and unwillingness to treat just about everything seriously discouraged. In general, the term "shopaholic" in the book is greatly exaggerated and rather humorous character. Rebecca Bloomwood - a collective image, all minor defects shoppers reflected in one person. The only useful idea that can be learned from a book - do not do it Rebecca!   
   Enjoy reading!!!   
   Rating: 8 out of 10.   
   Coming soon: Shopaholic Ties the Knot.

   Самый знаменитый шопоголик Англии, Ребекка Блумвуд, расплатившись со всеми своими долгами, начинает новую, серьезную и самостоятельную жизнь. Отличная работа, прекрасный мужчина и … туфли, платья, сумки… Стоп! Это где-то уже было? Нет, ведь теперь шопоголик выходит на улицы Манхэттена. И пусть долговая яма снова напоминает Ребекке о себе, ей все нипочем. Но все оказывается не так просто, когда один маленький секрет превращается в большую проблему. Сможет ли Ребекка Блумвуд из Нью-Йоркской передряги, читайте в книге Софи Кинселлы «Шопоголик на Манхэттене».
   Интересно наблюдать за приключениями Бекки, с ней явно не соскучишься. Я не утверждаю что она глупа, у всех есть свои слабости и пороки, но ее наивность и нежелание относиться к о всему серьезно просто обескураживает. В целом понятие «шопоголик» в книге сильно утрировано и носит, скорее, юмористический характер. Ребекка Блумвуд – образ собирательный, все мелкие пороки любителей шопинга отражены в одной личности. Единственная полезная мысль , которую можно вынести из книги – не делайте так как Ребекка! 
   Приятного чтения!!!
   Оценка: 8 из 10.
   Скоро: Шопоголик и брачный узы.

воскресенье, 3 января 2016 г.

Book: "Happy people read books and drink coffee", author: Agnes Martin-Lugand. Книга: "Счастливые люди читают книжки и пьют кофе", автор: Аньес Мартен-Люган.

 

   What Parisienne when you lose the most friends and loved ones, and life has no meaning?Send all to hell and go to a small, nobody knows nobody knows the Irish countryside. Let the weather and the landscape, and does not bring happiness, but surly and unsociable neighbor could make a nice company. For Diana was time for a new, happy life.
   In the book, there are a beautiful but tragic story, love, drama and hatred, and despair, and betrayal, and disappointment. It has everything. And all this is in the best tradition of women's novels. Plot twists are fairly predictable. However, the traditional ending "they lived happily ever after" is wrapped in unexpected ways. Overall impression of the book is good, but the dialogue between the characters artificiality and unnatural. No one is talking to in real life.
   The book will help brighten up the frosty winter evening, and warm your heart.   
   Enjoy reading!!!  
   Rating: 7 out of 10.   
   Coming soon: Shopaholic Takes Manhattan (Shopaholic Abroad).


   Что делать парижанке, когда теряешь самых близких и любимых людей, и жизнь теряет смысл? Послать все к чертям и уехать в маленькую, никому не известную никому не известную ирландскую деревню. Пусть погода и окружающий пейзаж и не приносит радости, но угрюмый и нелюдимый сосед вполне может составить приятную компанию. Для Дианы настало время для новой, счастливой жизни.
   В книге есть и красивая, но трагичная история, и любовь, и драма, и ненависть, и отчаяние, и предательство, и разочарование. В ней есть все. И все это в лучших традициях женских романов. Повороты сюжета довольно предсказуемы. Однако традиционная концовка « жили они долго и счастливо» оборачивается совершенно неожиданным образом. В целом впечатления о книге хорошие, но диалоги между героями наигранны и неестественны. Никто так не разговаривает в реальной жизни.
   Книга поможет скрасить морозный зимний вечер и согреет ваше сердце.
   Приятного чтения!!!
   Оценка:  7 из 10.
   Скоро: Шопоголик на Манхэттене.