воскресенье, 10 мая 2015 г.

"White truffles in winter", N.M.Kelby ("Белые трюфели зимой", Н.М.Келби)

 


  The story of life, love and culinary arts of one of the most famous chefs in France. Auguste Escoffier - a favorite of kings and politicians, actresses and singers, a lover of Sarah Bernhardt, the husband of the poetess Dolphins Dufficy. He knew how to mix these titles, how to mix the ingredients for their meals. Lived in wealth and luxury, he died in poverty and oblivion. Fame and fortune rarely go together.

   Skillful interweaving of culinary delights from the tragic fate of the master who created them are described in this book. It lifts the veil of secrecy the creation of famous French dishes. The book is beautiful, she seemed to have its own soul. It is imbued with the flavors of France, War, Monte Carlo, butter and, of course, truffles. The book will be interesting not only described in its history, but also the recipe. Pretty peace work. At any age will be interested in reading "White truffles in the winter".

   Enjoy your reading !!!

   Rating: 8 out of 10.   

   Coming soon: The Oracle of Stamboul.


   История жизни, любви и кулинарного искусства одного из самых знаменитых шеф-поваров Франции. Огюст Эскофье – любимец королей и политиков, актрис и певиц, любовник Сары Бернар, муж поэтессы Дельфины Даффис. Он умело смешивал эти звания, как смешивает ингредиенты для своих блюд. Живший в богатстве и роскоши, он умер в бедности и забвении. Слава и счастье редко идут вместе.

   Искусное переплетение кулинарных изысков с трагичностью судьбы мастера создавшего их описаны в этой книге. Она приоткрывает завесу тайны создания знаменитых французских блюд.  Книга прекрасная, у нее как будто есть своя душа. Она пропитана ароматами Франции, войны, Монте-Карло, сливочного масла и, конечно же, трюфелей. Книга будет интересна не только описанной в ней историей, но и представленными рецептами. Довольно душевное произведение. В любом возрасте будет интересно почитать  «Белые трюфели зимой».

   Приятного чтения!!!

   Оценка: 8 из 10.

   Скоро: Стамбульский оракул.




воскресенье, 3 мая 2015 г.

"The Undomestic Goddess", Sophie Kinsella ("Богиня на кухне", Софи Кинселла)

 

   Samantha successful lawyer in a large company. She has everything she needs, a prestigious position, career, a big salary. But one small, minor error and career came to an end, in a fit of hysterical, she sits on the first train and went to the province where, by chance, becomes the housekeeper. Even without knowing what it looks like and iron pan, Samantha just have to comprehend the new craft. But troubles sidelined when she meets Nathaniel. Now, the prospect of being a housekeeper in the province does not seem so crazy.
   Not bad, but not good. If you are bored and have nothing to do, you can spend a couple of hours on the book. The plot is not too believable. Is there a successful lawyer who has changed everything on the fate of the housekeeper?
   By the time I'm writing this post, I've read a few books, Sophie Kinsella (Shopaholic), and I can conclude that the majority of them protagonists behave strangely. At crucial moments, when would cost to put the whole truth, they come up with some nonsense, more digging into the lie, because of what and there are all the problems.
   In general, those who believe in fairy tales about love, the book is likely to appeal.
   Enjoy your reading !!!
   Rating: 6 out of 10.
   Coming soon: White truffles in winter.

   Саманта успешный адвокат в крупной компании. У нее есть все, что ей нужно, престижная должность, карьерный рост, большая зарплата. Но одна маленькая, незначительная ошибка, и карьере пришел конец, в истеричном порыве она садится на первый попавшийся поезд и уезжает в провинцию, где, по воле случая, становится экономкой. Даже не зная, как выглядит утюг и кастрюля, Саманта просто вынуждена постигать новое ремесло. Но все невзгоды отходят на второй план, когда она встречает Натаниеля. Теперь перспектива быть экономкой в провинции не кажется такой безумной.
   Не плохо, но и не хорошо. Если вам скучно и нечем себя занять, можно потратить на книгу пару часов. Сюжет уж слишком не правдоподобный. Неужели найдется успешный адвокат, который променяет все на участь экономки? 
   К моменту, как я пишу этот пост, я уже прочла несколько книг Софи Кинселлы (Шопоголик), и могу сделать вывод о том, что в большинстве из них главные героини ведут себя странно. В ответственные моменты, когда стоило бы выложить всю правду, они придумывают какую-то чушь, все больше зарываясь в ложь, из-за чего и возникают все проблемы. 
   В целом, тем, кто верит в сказки о любви, книга придется по вкусу.
   Приятного чтения!
   Оценка: 6 из 10.
   Скоро: Белые трюфели зимой.