суббота, 31 января 2015 г.

"Miss Sweety", Valerie Saubade ("Мисс Свити", Валери Собад)

 

    Under the name of the old "Miss Sweety", a psychologist who gives advice about the personal life of a glossy magazine readers, lies thirty-year Samantha Follou. The girl has a whole bunch of phobias: she is afraid of cars, flowers, double-decker buses, and at the sight of men blush. But now, her quiet a measured existence comes to an end. One day she receives an anonymous letter to the threat from the husband of one of her readers, which has decided to file for divorce on the advice of Miss Sweety. All anything, but every day threats are becoming worse. However, everything has its advantages. During the years of stagnation in his personal life, she finally began an affair, but still not one. Maybe life has just begun ... 
    Very nice and easy to book. Just for cozy winter evenings under a blanket with a cup of hot tea. I think many girls will be useful to read this book and understand that the complexes and fears hinder live a full life, and they are worth fighting for. The book is all quite interesting to beat. From a rather ridiculous fears of the protagonist was possible to get rid of only the most unusual and interesting way. Overall a pretty good style. We were pleased with an unexpected ending. I love it when the end of the book all the unpredictable turns. It would be interesting to read the author's other works, to form a complete opinion on her work.
    Enjoy reading!
    p.s. I liked the way the Russian version of the book cover))
    Rating: 8 out of 10.
    Coming soon: A Year in Casablanca.



    Под именем пожилой «Мисс Свити», психолога, которая дает советы о личной жизни читательницам глянцевого журнала, скрывается тридцатилетняя Саманта Фоллоу. У девушки целая куча фобий: она боится автомобилей, цветов, двухэтажных автобусов, а при виде мужчин заливалась краской. Но вот, все ее тихому размеренному существованию приходит конец. Однажды она получает анонимное письмо с угрозой от мужа одной из ее читательниц, которая решила подать на развод по совету мисс Свити. Все бы ничего, но каждый день угрозы становятся все страшнее. Однако во всем есть свои плюсы. За годы застоя в личной жизни она наконец завела роман, да еще и не один. Возможно, жизнь только начинается…
    Очень приятная и легкая книга. Как раз для уютных зимних вечеров под пледом, с чашкой горячего чая. Мне кажется, многим девушкам будет полезно прочесть эту книгу, и понять, что комплексы и страхи мешают жить полноценной жизнью, и с ними стоит бороться. В книге все это довольно интересно обыграно. От довольно нелепых страхов главной героини стало возможно избавиться только самым нестандартным и интересным образом. В целом слог довольно неплохой. Порадовала неожиданная концовка. Люблю, когда в конце книги все непредсказуемо поворачивается. Было бы интересно почитать другие работы автора, чтобы сформировать полное мнение о ее творчестве.
    Приятного прочтения!
    p.s. кстати мне больше понравилась обложка русской версии книги))    Оценка: 8 из 10.
    Скоро: Год в Касабланке.  

воскресенье, 25 января 2015 г.

"A Thousand Days in Venice", Marlena de Blasi ("Тысяча дней в Венеции", Марлена де Блази)

 

   History lonely woman who finally met in Venice love. Leaving all, it leaves America and moved to Italy. The complexity of language, mentality, way of life - something with which to face the main character. But love is worth it.
    I expected a little more from the book. Maybe she fell into my hands at that age. 20-year old girl is hard to understand feelings, experiences and attitudes of middle-aged women. However, there is everything that I love so much. Wonderful Italy, romantic stories, Italian delicacies. I keep saying that I love travel books about cooking, and while reading I ran salivating, because Italy is the most delicious country in the world. Closing my eyes, I was transferred to a magnificent Venice, on the sea shore. I will not say that the book is bad, quite the contrary. I think that many have to taste it.
   Viva Venezia !!!
   Enjoy your reading !!! 
   Rating: 7 out of 10. 
   Coming soon: Miss Sweetie.

    История одинокой женщины, которая наконец-то встретила в Венеции свою любовь. Оставив все, она покидает Америку и переезжает в Италию. Сложности языка, менталитета, образа жизни – то, с чем предстоит столкнуться главной героине. Но любовь того стоит.
     Я ожидала от книги немного большего. Возможно, она попала мне в руки не в том возрасте. 20-тилетней девушке трудно понять чувства, переживания и отношение к жизни женщины среднего возраста. Однако здесь есть все, что я так люблю. Чудесная Италия, романтическая истории, итальянские лакомства. Я не устаю повторять о том, что я обожаю книги о путешествиях, о кулинарии, и во время прочтения у меня текли слюнки, ведь Италия самая вкусная страна в мире. Закрывая глаза, я переносилась в великолепную Венецию, на морской берег. 
   Не буду утверждать, что книга плоха, скорее наоборот. Думаю, что многим она придется по вкусу.
   Да здравствует Венеция!!!
   Приятного прочтения!!!
   Оценка: 7 из 10.
   Скоро: Мисс Свити.

воскресенье, 18 января 2015 г.

"Finding Alice", Sophie Bassignac ("В поисках Алисы", Софи Бассиньяк)



    Alice the most ordinary woman. Home, family, children, work. Everything goes on as usual. But once it starts to pursue an unidentified man. And now she lives on a powder keg. Series of events draws her stronger. Harassment, cheating husband, his mother's death, kidnapping, an affair with a cop. Will there be a happy ending? See. 
    Quite a strange beginning of the narrative, the reader immediately throw in the thick of things. Difficult to navigate, that happens all of whom question. No history. Abstract of the book does not correspond to the content. It promises "an exciting journey through the maze of a woman's soul", but in fact we get 30% describe a difficult childhood Alice, 40% describe the funeral and 30% of other nonsense. The book just about anything. Female soul, I did not know Him. Time wasted. The only advantage of the book - is to discover new artists, which I had never heard. And thank you for it.
    Rating: 4 out of 10. 
    Coming soon: A Thousand Days in Venice.  
    p.s. interesting to hear the views of those already read "Finding Alice".



    Алиса самая обычная женщина. Дом, семья, дети, работа. Все идет своим чередом. Но однажды ее начинает преследовать неизвестный мужчина. И вот теперь  она живет как на пороховой бочке. Череда событий затягивает ее все сильнее. Преследование, измена мужа, смерть матери, похищение, роман с полицейским. Будет ли хэппи-энд? Увидим.
    Довольно странное начало повествования, читателя сразу забрасывают в самую гущу событий. Трудно сориентироваться, что происходит и о ком вообще идет речь. Никакой предыстории. Аннотация к книге совершенно не соответствует содержанию. Она обещает нам « захватывающее путешествие по лабиринтам женской души», а на деле мы получаем 30% описания трудного детства Алисы, 40% описания похорон и 30% прочего бреда. Книга просто ни о чем. Женскую душу я так и не познала. Время потрачено  впустую. Единственный плюс книги – это знакомство с новыми художниками, о которых я раньше не слышала. И за это спасибо.
    Оценка: 4 из 10.
    Скоро: Тысяча дней в Венеции.
    p.s. интересно услышать мнение тех уже прочел  « В поисках Алисы».

суббота, 10 января 2015 г.

"Лючия, Лючия", Адриана Триджиани ("Lucia, Lucia", Adriana Trigiani)

 

   Favorite book heroines of "Sex and the City." Story of a young Italian. Sewing of women's clothing in one of the largest department stores in New York - it is her life. Once met a handsome young man, she loses her head and fully given to the senses, but he throws her alone at the altar and disappears along with all her savings. He is a fraud. Blows of fate follow each other, but Lucia cope with everything, she just can not handle it.
    At first I was skeptical reacted to the book. The phrase "My favorite book heroines of" Sex and the City "" led me to think about something modern, daring and vicious. In addition, the abstract is not clear describes its content. But when I started to read it, it has not been able to break away. The book is great! It is interesting, to some extent, is exciting, dramatic, tragic and at the same time inspiring. And this is a great New York! Lucia on the example shows the girls that life is interesting and beautiful and without men, our happiness independently. Especially if you have a favorite thing. The book is very worthy. I advise you to read it all the girls. You will enjoy the wonderful syllable Adriana Triggiani, Italian temperament, traditions and way of life, and, of course, the recipes of Italian cuisine.
    Enjoy reading!
    Rating: 10 out of 10.
    Coming soon: Finding Alice.


   Любимая книга героинь «Секса в большом городе». История молодой итальянки.  Пошив женской одежды в одном из крупнейших универмагов Нью-Йорка - дело ее жизни. Однажды, встретив молодого красавца, она теряет голову и полностью отдается чувствам, однако он бросает ее одну у алтаря и исчезает вместе со всеми ее сбережениями. Он мошенник. Удары судьбы следуют друг за другом, но Лючия справится со всем, она просто не может не справиться.
   Поначалу я отнеслась к книге скептически. Фраза «Любимая книга героинь «Секса в большом городе»» навела на мысли о чем-то современном, дерзком и порочном. К тому же аннотация не совсем понятно описывает ее содержание. Но когда я начала ее читать, то оторваться уже не смогла. Книга великолепна! Она интересна, в какой-то мере захватывающа, драматична, трагична и, вместе с тем вдохновляющая. И это великолепный Нью-Йорк! Лючия на своем примере показывает девушкам , что жизнь интересна и прекрасна и без мужчин, наше счастье независимо от них.  Особенно если у вас есть любимое дело. Книга очень достойная. Я советую прочесть ее всем девушкам. Вы насладитесь чудесным слогом Адрианы Триджиани, итальянским темпераментом, традициями, образом жизни, и, конечно же, рецептами итальянской кухни.
   Приятного прочтения!
   Оценка: 10 из 10.
   Скоро: В поисках Алисы.

воскресенье, 4 января 2015 г.

Суп из акульего плавника, Фуксия Данлоп(Shark fin soup, Fuchsia Dunlop)


   The book tells the story of an Englishwoman, who went into a Chinese province to learn the language, and with it the secrets of Chinese cooking. 
   Chinese culture is interesting and unusual. I think many of us at least once in their lives tried Chinese dishes, but they bear little resemblance to real Chinese food. Descriptions of some of the dishes presented in the book is so disgusting that rises nausea. This is the only book I've read almost threw in the beginning. However, having collected will in a fist, I still decided to give it a second chance. And, you know, now I do not regret the time spent.
   Book, it's a cross between a guide, cookbook and personal diary. In my opinion a lot of unnecessary information not bearing semantic load.
   Even though I was not left in awe of Chinese cuisine and traditions, but the book broadens the mind as a whole. It was quite informative, though not always pleasant. In general, if you want to learn for yourself something new, then this book is ideal. 
   Enjoy your reading. 
   Rating: 7 out of 10. 
   Coming soon: Lucia, Lucia.

   Книга повествует об англичанке, которая отправилась в китайскую провинцию изучать язык, а вместе с тем и секреты китайской кулинарии.
   Китайская культура  интересна и необычна.  Думаю, многие из нас хоть раз в жизни пробовали блюда китайской кухни, однако они мало чем напоминаю настоящую китайскую кухню. Описания некоторых блюд представленных в книге столь отвратительны, что подступает приступ тошноты. Это единственная книга, которую я бросила читать почти в самом начале. Однако собрав волю в кулак, я все-таки, решила дать ей второй шанс. И знаете, теперь я не жалею потраченного времени.
   Книга, это что-то среднее между путеводителем, кулинарной книгой и личным дневником. На мой взгляд много лишней информации не несущей смысловой нагрузки. 
   Хоть я и не осталась в восторге от китайской кухни и традиций, но книга расширяет кругозор в целом. Было довольно познавательно, хоть  и не всегда приятно.
   В целом, если вам хочется узнать для себя что-то новое, то эта книга идеально подойдет. 
   Приятного прочтения.
   Оценка: 7 из 10. 
   Скоро: Лючия, Лючия.